Smart Horizontal Position
From release 1.51 HippoEDIT tries to optimize for you navigation between editing points, located on neighbor lines. Detailed logic can be found here.
If you prefer old behavior, you can switch off the feature using following XML flag in settings.xml:
<Formatting> <SmartHorzPos>false</SmartHorzPos> </Formatting>
Default value is true (enabled).